Willi Achten hat mit Transfer melancholisch-groteske Erzählungen geschrieben, die Lebenszustände »zwischen Erkelenz und Emmerich« einfangen –

einem Eldorado der Taubenzüchter, die freilich nicht ahnen, daß ihr junger Vereinsfreund Ferdinand die Tiere auf eine noch perfidere Art zweckentfremdet als sie selbst:

Statt zu gewinnträchtigen Preisflügen, setzt er die Tauben als Haschischkuriere ein.

Ein Buch von poetischer Kraft, auf dessen Seiten sich die legendäre niederrheinische Borussia aus den 70er Jahren tummelt,

wie neurotische Schüler und überkandidelte Lehrer, die, am Ernst des Lebens verzweifelnd, sich in Flugmeditationen üben.

Die Erzählungen spannen einen Bogen von den frühen sechziger zu den neunziger Jahren und schildern – über das Regionale hinaus – ein Stück unverblümter

deutscher Befindlichkeit: ein Kaleidoskop privater Macken und gesellschaftlicher Veränderungen.

Geschichten mit Herz, die aber nicht in Sentiment zu verfallen drohen.